中国政府 西班牙王国政府


中华人民共和国政府和西班牙王国政府关于互免持外交护照者签证的协定


（签订日期１９９１年２月２６日 生效日期１９９１年３月２７日）
　　中华人民共和国政府和西班牙王国政府为进一步发展两国的友好关系和方便两国公民的代表履行其使命，就互免签证问题达成如下协议：

　　第一条
　　一、缔约一方持有有效外交护照的公民，在派驻缔约另一方的外交代表机关、领事机关及设在对方境内的国际组织任职期间，两年内出入另一方国境免办签证。
　　二、按照本条第一款之规定，与上述常驻人员使用同一本护照或持有单独外交护照的配偶及未成年子女同样免办签证。

　　第二条　本协定第一条所述缔约一方的公民，须从缔约另一方为国际旅客开放的口岸入出境，并应按该国主管当局的规定履行必要的手续。

　　第三条　本协定丝毫不改变缔约双方根据公认的国际法准则，拒绝第一条所述人员入境或中止其在本国境内逗留的权利。

　　第四条
　　一、由于公共秩序、国家安全或公共卫生的原因，缔约一方可部分或全部中止本协定。
　　二、缔约一方如采取或取消本条第一款所述的措施，应通过外交途径提前通知缔约另一方。

　　第五条　缔约双方应自本协定签字之日起三十天内，通过外交途径交换各自有效的外交护照样本。

　　第六条　本协定自签字之日起第十一天即可临时执行，并自缔约双方通过外交途径换文通知对方已完成使协定生效的国内法律手续之日起第三十一天生效。

　　第七条
　　一、本协定无限期有效。
　　二、如缔约一方要求终止本协定，须通过外交途径书面通知缔约另一方，本协定自此通知送达之日起第九十一天失效。
　　本协定于一九九一年二月二十六日在马德里签订，用中文和西班牙文写成，各一式两份，两种文本同等作准。

　　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　　　　西班牙王国政府代表
　　　　　　　钱其琛　　　　　　　　　　弗朗西斯科·费尔南德斯·奥多涅斯
　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
国家药监局


国家药品监督管理局关于责成安徽省卫生厅药政管理局、医药管理局严肃处理界首市医药管理局销售假药案件的通知
国家药品监督管理局




安徽省卫生厅药政管理局、医药管理局：
1999年8月27日，中央电视台“东方时空”节目以《医药管理局长卖假药》为题，对安徽省界首市医药管理局原副局长丁继民销售假药案进行了曝光，在全国产生了十分强烈的反响。
界首市委、市政府对此案高度重视。犯罪嫌疑人丁继民已于1999年3月22日被公安机关刑事拘留，5月7日正式逮捕。所售假药已全部追回查封。
经查，安徽省界首市医药管理局与界首市医药公司是一套班子两块牌子，丁继民既是医药管理局副局长，又是公司副经理，这种政企不分的体制是问题产生的主要原因之一。为加强药品的有效监督管理，从此案中汲取教训，特通知如下：
一、责成安徽省卫生厅药政管理局、医药管理局协助界首市委、市政府追查假药来源，摧毁制假窝点，务求将此案查个水落石出，作出严肃处理，并将处理结果上报我局。
二、各省（区、市）药品监督管理局或卫生厅（局）、医药管理部门，都要认清丁继民销售假药违法行为的严重性和危害性；充分认识药品监督管理工作的重要性和艰巨性；增强依法加强药品监督管理工作的自觉性和积极性。
三、实行政企分开，严格内部管理。丁继民利用职务上的便利和机关、企业内部管理的漏洞，轻而易举地进行假药购销犯罪活动的事实告诉我们，药品监督机构改革已迫在眉睫，各省（区、市）药品监督管理局或卫生厅（局）、医药管理部门必须高度重视管理体制和管理制度的改革和
改进工作，使其有利于依法进行药品的监督管理和依法进行药品经营。
四、认真落实全国纠正医药购销中不正之风工作电视电话会议精神，坚决取缔非法药品集贸市场，整顿规范药品流通秩序，切实保证人民群众用药安全有效。经调查，丁继民销售的假药来源于安徽省亳州市，购买时无票据，无任何验收手续，销售时开出的又是无印章的票据。可见其流
通管理的混乱。因此要依法加强阜阳市、亳州市、界首市、太和县等地区药品经营的监督管理工作。各省（区、市）药品监督管理局或卫生厅（局）、医药管理部门，要以此案为契机，举一反三，切实加强药品各环节的监督管理，坚决取缔药品集贸市场，对个体挂靠经营药品者要进行彻底
清理，严厉查处制、售假劣药品的违法活动，坚决打击犯罪行为。



1999年9月13日